На днях посмотрела только что вышедший на большой экран фильм «Обитаемый остров» по одноименному роману братьев Стругацких. Конечно же, это событие не могло пройти незамеченным. Мы с друзьями обсуждали фильм, спорили, ссорились и мирились, перечитывали книгу, снова спорили, каждый излагал свою точку зрения, каждый вспоминал свои давние юношеские ощущения от книги и сравнивал с впечатлениями о фильме, и с теми мыслями, которые книга рождает теперь, в нынешнем возрасте и в нынешней России… Выход «Обитаемого острова» породил целую бурю эмоций и размышлений, заставил встрепенуться, задуматься о вечных вопросах самоопределения, противопоставления индивида толпе, Я и общества…  А еще, в психоаналитических терминах - Эго и Супер-Эго, Эго и Ид, Эго и реальности…

Некоторыми короткими отрывками этих размышлений мне захотелось поделиться.

Начну с того, что нескольких моих друзей глубоко оскорбила трактовка «Обитаемого острова» в исполнении Федора Бондарчука. «Гламурный» образ Максима Каммерера вызвал отчаянный протест и возмущение. Небритая голова Странника Сикорски вызвала не меньшее разочарование, костюмы Отцов неприятно удивили и насмешили, Имперский город показался слишком напоминающим современную Москву, а внешний вид голованов предстал анекдотичным и оскорбительно не похожим на описание в книге. Ещё больше друзей возмутило видение Бондарчуком саракшской армии, смещение нескольких очень важных акцентов, обилие неправдоподобных драк и подчеркнуто зрелищных взрывов в ущерб глубине смысла и т.д. Одним словом, фильм, как это часто бывает, в сравнении с книгой сильно разочаровал.

Мне же фильм понравился, что вызвало у друзей бурю негодования, чуть было не перешедшую в ссору, но слава Богу, закончившуюся очень интересной дискуссией на нескольких «полях» - за чашкой чаю дома, в виртуальном Контакте и по электронной почте с наиболее отдаленными (только территориально!) друзьями. В чем-то каждый остался при своем мнении, в отдельных моментах нам удалось достичь консенсуса. А самое главное - этот спор был хорошим предлогом к интересному общению. К общению, в котором рождается если не истина, то хотя бы шансы для дальнейшего развития. Для развития, взросления и формирования мировоззрения каждого из нас. В этой заметке я не буду делать никаких выводов и оценок чужим словам, я просто приведу отрывки из наших рассуждений и приведу разные точки зрения. Где-то в виде цитат, где-то близко к тексту (из устного обсуждения за чашкой чаю на моей кухне). И я буду рада, если и вы присоединитесь к этому обмену мнениями…

Итак, мнение нескольких друзей, моих ровесников, выросших на романах Стругацких еще с детских лет, в обобщенном виде близко к тексту:

«Есть литературные произведения, экранизировать которые не надо. Глубина и смысл их неизбежно потеряются, затрутся среди киношной мишуры, из откровения перейдут в разряд анекдота и жвачки с мятным вкусом. Есть книги, которые необходимо именно ЧИТАТЬ. Читать и думать, шевелить извилинами, если они есть. А не сидеть с коробкой попкорна и банкой Кока-Колы в кинозале, не таращиться на плохо сверстанные батальные сценки и фиговые спецэффекты. Книги Стругацких экранизовать не надо, и сама по себе идея снимать «Обитаемый остров» - идиотична в корне!..» (Антон, Саши и др.)

«На фильм потрачены безумные деньги. За эти деньги можно было бы сделать действительно стОящий фильм. Пригласить хороших актеров и сделать такие костюмы и эффекты, которым зритель бы ВЕРИЛ. Актерам в этом фильме - не верю. Образы героев - плоские, не похожие на книжных персонажей. Игра актеров оставляет чувство разочарования» (Юра, Таня, Вано)

«Максим Каммерер должен быть здоровяком, атлантом, с мощной мускулатурой, накачанной шеей, коричневой кожей и темными глазами. Это должен быть бык, а не телёнок с девчоночьими пушистыми ресничками и голубыми наивными глазками! Мальчик Вася - карикатура на атлета, а не атлет. Где фактура? Где мускулатура??? Где серебристые трусы наконец????? Вместо идеалиста он больше похож на идиота… Это гламурный мальчик, модель с глянцевой обложки, ну какой из него прогрессор? Какой из него герой? Милая детская улыбка и очаровательные кудряшки хороши в романтичной комедии, но не в образе Каммерера!» (целая группа преданных фанатов творчества Стругацких, обоего пола и разных возрастов J)

«Если человеку нравится этот фильм, это показатель его оболваненности» (муж моей подруги)

«Фильм вышел - как серия той самой психопанорамы… Запись бреда сумасшедшего…» (Р.К.)

«В фильме, как и в книге, много слоёв и смыслов. Каждый увидит тот слой, понимание которого ему доступно» (Андрей)

«Смотрела фильм и не замечала сюжета. Уж больно красив парень в главной роли, можно смотреть на него сутками…» (Лена и присоединяющаяся к ней половина женского населения России)

  «А мне главный герой не понравился. Мне больше понравился Гай…» (Таня)

«О нужных книгах, хороших фильмах и мире, вывернувшемся наизнанку

Если путь прорубая отцовским мечом,
Ты соленые слезы на ус намотал,
Если в жарком бою испытал что почем
Значит нужные книги ты в детстве читал!
В. Высоцкий


Вот море молодых колышет супербасы
Мне 300 лет я выполз из тьмы
Они торчат под рейв и чем то пудрят носы
Они не такие как мы.
А. Макаревич

Сейчас в инете и в среде моих друзей все обсуждают новый фильм Бондарчука "Обитаемый остров". Я не смогла остаться в стороне так как ждала премьеры с того момента как конце ноября узнала о том, что фильм выйдет на экраны. я вообще представитель того поколения, которое зачитывалось книгами Стругацких. И пусть нынешние 20-летние Стругацких не читали, они вообще, к сожалению, читают гораздо меньше нас, но возможно, посмотрев фильм они НЕ ЗАХОТЯТ быть оболваненной массой, не захотят жить в вогнутом мире, где быть не оболваненным можно только испытывая при этом адские боли и подвергаясь жутким гонениям, где человек человеку волк и где даже образование не всегда является благом!
Возможно кто-то из них, не читавших Стругацких раньше, возьмет с полки книгу и прочитает ее, а потом не сможет оторваться и, как когда то мы, заболеет этой литературой, насквозь пронизанной ненавистью к миру, где слова расходятся с делами. Книгами, которые во многом вывернули наш коммунистический квазистабильный мир наизнанку.
Я искренне этого хочу и пусть фильм не столь силен и впечатляющ как книга, но то что его сняли вселяет надежду, что "пока я жив, никому здесь не удастся построить еще один Центр. Даже с самыми лучшими намерениями..."» (Татьяна Кузнецова 10 января 2009 в 0:44, ВКонтакте)

Моя заметка для ВКонтакте:

«Сегодня столкнулась с презабавным явлением. С яростным спором о том, хорош ли фильм "Обитаемый остров" или же это "полный отстой". Мало того, я-то спорить ни с кем не собиралась, но почему-то меня преследует ощущение, что еще пара слов - и фанаты Стругацких съедят именно меня :))) Они бы слопали живьем Бондарчука, но он далеко, а я близко :)))
 
Прошлый раз такую же картину наблюдала, когда на экраны вышла первая часть "Властелина Колец". Тоже разразился очень эмоциональный спор о том, стоило ли снимать этот фильм и почему он так "чудовищно плох". С тех пор прошло несколько лет, фильм по-прежнему смотрят, книгу по-прежнему читают. И стоило ли так много тратить эмоций? Каждый ведь имеет возможность выбора! Понятно, что книга сильнее, - на то она и книга! У книги есть междустрочие, бессознательное содержание, не уловимое, не передаваемое словами. Нечто важное, бесценное, бессловесное, что в фильм не умещается никак. У фильма - другие возможности и другие ограничения. Мне кажется, фильм всегда слабее книги по степени воздействия, по глубине, по содержанию. Фильм - это зрелище, лично я не жду от него глубины. Хотелось бы, да... Но реалии таковы, что редко кому это удается, чаще всего фильм уступает книге. Книга - это не зрелище и не развлечение, это способ познавать мир. И сколько бы не сняли фильмов, книги всё равно останутся важнее и глубже. Мне кажется так.
 
В моей дружеской компании (слава Богу!) много читающих людей. И большинство из нас выросло на книгах Стругацких. Моё лично знакомство с их книгами началось на уроках литературы в школе. "Обитаемый остров", "Гадкие лебеди" и "Трудно быть богом" входили в программу, надо было прочитать на выбор одну из перечисленных книг. Конечно же, начав читать одну, мы прочитывали все три, а потом и другие книги Стругацких, и с последней страницей мы начинали "видеть мир наизнанку". Помню свои ощущения от "Гадких лебедей", от "Обитаемого острова", их словами не передать, но они были очень мощными, они не забываются. С тех пор прошло, страшно сказать, 16 лет. А те ощущения и мысли я помню. Помню интересный спор, который разгорелся на уроке литературы, когда мы обсуждали прочитанное.
 
Потом мы запоем читали Стругацких в студенческой компании. К тому моменту наконец-то вышли цветные книжки в дешевом переплете, почти полное собрание сочинений, и мы наконец-то смогли купить все книги, перечитать их, обменяться впечатлениями. Таскали с собой на Глубокое, читали на мостках, обсуждали у костра, спорили с пеной у рта... Хочется заплакать... Хорошее было время. Нам было по 20, мы были такими же наивными и улыбчивыми, как Максим Каммерер в первых кадрах фильма. Лет-то не так много прошло, а как мы переменились... Жаль...
 
Потом мы ждали, когда снимут "ТББ" и "Гадкие лебеди". "ТББ" так еще и не посмотрели (кстати, фильм в итоге вышел или нет?), а экранизация "Гадких лебедей" нам не очень понравилась. И вот новое волнительное ожидание - снимают "Обитаемый остров"... Спор разгорелся еще тогда: стоило ли снимать? Книга хороша, но возможно ли снять столь же хороший фильм? Стоит ли замахиваться?..
 
Фильм вышел. Ребята, посмотрев его, плюются и матерятся. А я в меньшинстве, мне фильм понравился. Вот, сейчас в меня снова полетят тапки :))) И это было бы в общем-то банальным эпизодом жизни (ну мало ли фильмов? мало ли мнений?), если бы не одно странное НО. Фильм будит слишком уж активные споры, слишком уж амбивалентные эмоции. И мне это странно... Один человек назвал меня оболваненной и заявил, что если мне понравился фильм - это показатель моей глупости. Мне стало интересно... Еще интереснее мне стало, когда примерно то же самое я услышала от своих друзей, с которыми общаюсь много лет.
 
Потом через часок друг позвонил и сказал:
- Слушай, не знаю что на меня нашло, что это я так на тебя наорал? Как будто под действие башни-излучателя попал, честное слово... Не стоит спор из-за фильма того, чтобы рисковать давнишней дружбой!..
 
Конечно, не стоит... Так и зачем же было рисковать?..
 
Откуда столько эмоций? Полярно разных, ярко окрашенных, амбивалентно заряженных...
 
И так ли плох фильм, если режиссеру и актерам удалось встряхнуть зрителей, заставить их спорить, обсуждать, думать?
 
Книга Стругацких другая. И я даже не сравниваю ее с фильмом, мне это не нужно. Я вообще читать люблю, а фильмы смотрю сравнительно редко. Чем мне понравился фильм? Очень просто - фактом своего существования. Тем, что благодаря своей раскрутке он привлечет в кино массу молодых людей, выросших уже не на книгах Стругацких, а на компьютерных играх, пиве и Кока-Коле. И среди них наверняка есть люди мыслящие, с хорошим потенциалом, которые посмотрев фильм, заинтересуются и достанут с полки книгу. Откроют для себя мир Стругацких, прочтут не только "Обитаемый остров", но и другие их книги. Мальчик, сыгравший Максима, до съемок не читал этот роман! Звучит дико... Но для нынешнего поколения 20-летних это нормально, они родились в другое время и читают другие книги. Кстати говоря, читают в большинстве своем меньше, чем прежние поколения. Ну что ж, пусть смотрят фильм. В нем не уместится богатое смыслом междустрочие, вложенное Стругацкими в каждую страницу их книг, но фильм может стать первым шагом - шагом в направлении к книжной полке. А оттуда и до пути к себе недалеко.
 
Мне понравился главный герой - образ Максима, созданный режиссером и актером. Актер похож на моего брата, этого вполне достаточно, чтобы он мне нравился. Я живой человек, в конце концов, имею право получать удовольствие от созерцания симпатичного лица.
 
Мне понравилась Рада в исполнении Юлии Снигирь. Она похожа на ту Раду, которую я себе представляла, читая книгу. И образ Гая тоже почти совпал. Много несоответствий в образе Странника, ну посмотрим вторую часть - может это ощущение пойдет на спад.
 
Мне НЕ понравилось обилие взрывов, выстрелов и прочих аттрибутов боевиков. Но это фильм. Эти сцены - приманка для большинства зрителей, которые иначе в кино не пойдут. Это та мишура, которая делает фильм бестселлером. Плата за популярность. Раздражает, да. Но таков современный кинематограф. Можно не принимать его таковым, можно отнестись спокойнее - каждый выбирает для себя. Мне проще принять, пропустить мимо ушей эти сцены и посмотреть на другие детали.
 
Другие детали тоже местами НЕ понравились. Но в целом всё-таки фильм оставил у меня более позитивное ощущение, чем я ожидала. Друзья раскритиковали его в пух и прах, и я, идя в кинотеатр, ожидала увидеть "полный отстой". А увидела в общем-то вполне нормальный фильм. Не шедевр, но вполне достойная работа.
 
Фильм заставил меня достать с полки книгу и захотеть перечитать её, снова, с позиции сегодняшнего дня. Заставил задуматься о многом. Даже подсказал несколько идей для курсовика в ВЕИП.
 
А главное, фильм заставил  меня с новой силой заскучать по брату... :) Завтра буду ему звонить. В 20 лет каждый хороший парень чем-то похож на Максима, я сегодня сидела в зале и улыбалась, узнавая в главном герое своего младшего братишку. Они внешне похожи, тот же тип внешности, да плюс свойственный молодости максимализм и авантюризм, наивность и вера в "хорошесть" мира... И большие наивные глаза, куда же без них. Жаль, что мне уже не 20, я скучаю по той вере в людей, по той жажде приключений, по той иллюзии всемогущества. Я хоть и не мальчишка, но мне тоже хотелось лететь к звездам...
 
Жизнь - странная штука. Мы перестали читать Стругацких, и иногда у меня ощущение, что мы стали жить внутри пузыря, головами вовнутрь... Мои друзья - директора и владельцы успешных предприятий, разлетелись по всему миру. Мой младший братишка из наивного красивого мальчика с большими добрыми глазами превратился в отца троих детей, в директора крупной компании. Чтоб поцеловать его в любимый нос, нужно договариваться за месяц, чтобы вписаться в его плотный график. Я уже не мечтаю улететь к звездам...

Мне бы выспаться и прожить еще хотя бы день...
 
Но завтра я позвоню ему и скажу: "Маленький, а я вчера "Обитаемый остров" посмотрела и увидела в главном герое тебя... У него такие же кудряшки, как у тебя в детстве, и он так же смешно говорит "Бу!" И я так скучаю, и я так тебя люблю..."
 
А "маленький" двухметрового роста снова мне скажет: "Меня уже давно никто не балует и не называет маленьким, а мне так этого иногда хочется..."
 
И мир вывернется наизнанку... И небо будет голубым... И это важнее, чем спорить о том, хорош ли фильм. Хорош ли, плох ли, да пусть он будет! Тот, кто может читать между строк, сможет и разглядеть между кадров то, что будет важно лично ему. Что-то своё, обращенное лично к тебе одному, больше ни к кому другому. А друзья покидаются в меня тапками и все равно будут меня любить, даже несмотря на то, что мне понравился "Обитаемый остров"...
 
А кто-нибудь из них прочитает это всё и скажет мне "Бу!" :)»

«А я ещё не смотрел фильм и не знаю, надо ли…» (мой брат)

«Придя из кинотеатра, я взяла в руки книгу и перечитала. И знаешь, ощущение от фильма заметно усилилось...
Я тоже за!!! Спасибо, что сняли фильм по такой хорошей книге, к сожалению, это делают не часто...» (Таня)

«Лично мне фильм понравился))) Я ожидала худшего, так как я уже была наслышана о нем (отзывались о нем очень - очень плохо).  Конечно, с книгой не сравнится, но все же давольно не плохо.тоже хочу посмотреть 2-ю часть» (Алина, близко к тексту еще и Маша, Витя и Гена)

«Лет этак много назад все это УЖЕ было... по поводу "Сталкера", то бишь "Пикника на обочине". Только читали тогда "Пикник.." не в книжках, а в едва различимых фиолетовых копиях после пишмашинки (то, что Стругациких будут проходить в школе даже во сне не могло присниться), и, соответственно, с несколько разным содержанием этих самых копий.
А споры о фильме и книге были примерно такими же по содержанию. Например, мы с будущим мужем не то, что тапками кидались, а едва не расстались навечно. Он утверждал, что Тарковский испоганил книгу, а я, что книга мелко плавала по сравнению с фильмом. Вот интересно "Обитаемый остров" посмотреть -- неужели окончательно разведемся? :))
Хотя я, честно говоря, не будучи поклонницей Бондарчука-2, смотреть его вовсе не собиралась. После Вашей заметки, Аня, придется.» (Лариса)